最新网址:www.mianhua.la
午后,何嘉余正埋首于一篇关于国际金融法的案例分析报告中,手机震动起来,屏幕上显示着一个陌生的本地号码。他微微蹙眉,还是按下了接听键。
“HellO, iS thiS Mr. He JiayU?” (您好,请问是何嘉余先生吗?)电话那头传来一位女士礼貌而专业的声音。
“Speaking. May I aSk WhO'S Calling?” (我是。请问您是哪位?)何嘉余的英语流利而沉稳。
“ThiS iS SiSter Margaret frOm the SanCtUary WOOdS Private SanatOriUm. I'm Calling regarding MiSS ZhU YUting.” (我是圣所 WOOdS 私人疗养院的玛格丽特修女。我打电话来是关于朱雨婷小姐的事情。)
何嘉余的心微微一沉,放下了手中的笔。“YeS? HOW iS She?” (请讲?她怎么样了?)
“MediCally, She haS made SignifiCant prOgreSS and iS nOW Cleared fOr diSCharge. HOWever, there iS a SitUatiOn.” (从医学角度来说,她取得了显著的进步,现在已经可以出院了。但是,目前有一个情况。)玛格丽特修女的语气带着一丝为难,“The gentleman WhO aCCOmpanied her, Mr. Wen, infOrmed US that he needS tO... attend tO SOme preSSing perSOnal matterS and Will be Unavailable fOr the fOreSeeable fUtUre. He SUggeSted We COntaCt yOU.” (陪同她来的那位文先生通知我们,他需要……处理一些紧急的个人事务,短期内无法前来。他建议我们联系您。)
文屿去自首了。何嘉余立刻明白了这“个人事务”指的是什么。
“I UnderStand,” He JiayU replied, hiS vOiCe Calm. “HOWever, I am CUrrently SWamped With my final term paperS and eXaminatiOnS. It WOUld be eXtremely diffiCUlt fOr me tO get aWay at thiS mOment.” (我明白了,)何嘉余回答道,声音平静。(但是,我目前正忙于期末论文和考试,实在抽不开身。)
“Mr. He,” 玛格丽特修女的语气变得坚定了一些,但仍保持着礼貌。“FOr the Well-being Of OUr patient, eSpeCially given her deliCate pSyChOlOgiCal State, We CannOt Simply diSCharge her WithOUt a reSpOnSible party tO aCCOmpany and SUppOrt her initially. It'S CrUCial tO prevent any pOtential re-traUmatiZatiOn.” (何先生,为了病人的福祉,尤其是考虑到她脆弱的心理状态,我们不能在没有负责任的陪同者的情况下让她出院。最初的陪伴和支持至关重要,这是为了防止可能发生的二次创伤。)
这确实是个问题,何嘉余问:“SO, it mUSt be SOmeOne She knOWS? Or Can it be anyOne, aS lOng aS they are reSpOnSible?” (所以,必须是她认识的人吗?还是只要是个负责任的人就可以?)
“Ideally, SOmeOne She iS familiar With WOUld be beSt, bUt We UnderStand the COnStraintS. It Can be SOmeOne elSe, bUt We mUSt StreSS – abSOlUtely nO One aSSOCiated With laW enfOrCement, private inveStigatiOn, Or any prOfeSSiOn that might inadvertently trigger memOrieS Of her Ordeal. We need a Calm, neUtral preSenCe.” (理想情况下,是她熟悉的人最好,但我们理解现实限制。也可以是其他人,但我们必须强调——绝对不能是与执法部门、私人调查相关,或任何可能无意中触发她痛苦记忆的职业的人。我们需要一个平静、中立的陪伴者。)
不能是特殊职业……何嘉余在脑海中快速过滤着自己在英国的人际网络。Alfred?他家族背景复杂,本身也深度卷入了此事的调查,显然不合适。其他相熟的朋友,要么是律师,要么家中与安保、金融调查等领域关联密切,几乎都触碰了疗养院设定的红线。剩下的一些泛泛之交,他根本无法信任将如此重要的任务交付。
“UnderStOOd,” He JiayU Said after a mOment'S COnSideratiOn. “PleaSe give me SOme time. I Will find a SUitable perSOn and COntaCt yOU tO arrange the detailS.” (明白了,)何嘉余思索片刻后说道。(请给我一些时间。我会找到合适的人,再联系您安排具体细节。)
“Thank yOU fOr yOUr COOperatiOn, Mr. He. We lOOk fOrWard tO yOUr Call.” (感谢您的配合,何先生。我们期待您的来电。)
结束通话后,何嘉余看着电脑屏幕上密密麻麻的文字,暂时失去了继续分析案例的心情。朱雨婷可以出院是一个好消息,但接踵而来的安置问题却迫在眉睫。文屿选择了承担责任,那么确保朱雨婷安全、平稳地过渡到下一阶段,这个责任似乎无形中落到了他的肩上。
他需要一个绝对可靠、背景干净、性格沉稳,并且他能够完全信任的人。
几乎没有过多犹豫,他拿起另一部手机,点开了程子晖的聊天界面。这件事,他打算先跟程子晖沟通。
……
林晔知刚结束一节复习课,放在桌角的手机屏幕亮了起来。是程子晖发来的消息。
【晔知,你们学校什么时候正式放假?课业什么时候能结束?】
林晔知看了看手机日历,又粗略估算了一下最后几门考试的时间,回复道:【在你生日之前就能彻底搞定】
消息刚发出去没多久,程子晖的回复就来了:【那正好,我也差不多那个时候能暂时喘口气,假期开始后,你抽空过来找我一趟,有重要的事情,你一定要来】
林晔知看着这条消息,心里微微一动。程子晖的语气虽然看似平常,但这不像他平时随口约饭或者闲聊的风格。
他立刻回复:【好,没问题,具体时间和地点你到时候提前告诉我就行】
最新网址:www.mianhua.la